è di nobili origini (di nobili natali)

1. agg.

1) благородный, дворянский; (aristocratico) аристократический, (patrizio) знатный

2) (fig.) (generoso) благородный, (signorile) аристократичный; (alto) возвышенный; (esemplare) высоконравственный

2. m. e f.

•

n. [cu]

1 nascita: at birth, alla nascita; deaf from birth, sordo dalla nascita: birth date, data di nascita; birth weight, peso alla nascita; birth certificate, certificato (o atto) di nascita; to register a birth, registrare una nascita

2 parto: a difficult birth, un parto difficile

3 (al pl.) (demogr.) nascite; nati

4 nascita; origine; discendenza; natali; lignaggio: English by birth, inglese di nascita; of noble birth, di nobili natali; of humble birth, di umili natali; di alto lignaggio; I'm proud of my birth, sono orgoglioso delle mie origini

5 (fig.) nascita; inizio; origine; principio: the birth of a party, la nascita di un partito

● birth canal, canale del parto □ birth control, controllo delle nascite; contraccezione; metodi (pl.) contraccettivi: birth control method, metodo contraccettivo; to practice birth control, usare metodi contraccettivi □ birth parent, genitore naturale □ birth register, registro delle nascite □ birth sign, (il proprio) segno zodiacale □ to give birth to, mettere al mondo, dare alla luce, partorire; (fig.) produrre, causare.

1) (ancestry) (of animal) pedigree m.; (of person, family) (line) lignaggio m., ascendenza f.; (tree, chart) albero m. genealogico; (background) origini f.pl.

2) (purebred animal) animale m. di razza

3) fig. (of sportsman) formazione f., carriera f.; (of artist) retroterra m.

modificatore [ animal] di razza, con pedigree

* * *

1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogia; pedigree

2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) lignaggio

* * *

A n.

1 albero genealogico

2 [u] genealogia; ascendenza; lignaggio (lett.)

3 [u] ( d'animali) pedigree

4 ( di persone) passato; storia personale; trascorsi: He has a criminal pedigree, ha un passato di delinquente

B a. attr.

che ha il pedigree: a pedigree bull [Alsatian], un toro [un pastore tedesco] con pedigree

1 di nobili natali; d'alto lignaggio

2 ( d'animale) che ha il pedigree: a pedigreed dog, un cane con pedigree.

* * *

1) (ancestry) (of animal) pedigree m.; (of person, family) (line) lignaggio m., ascendenza f.; (tree, chart) albero m. genealogico; (background) origini f.pl.

2) (purebred animal) animale m. di razza

3) fig. (of sportsman) formazione f., carriera f.; (of artist) retroterra m.

modificatore [ animal] di razza, con pedigree